Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

база измерений

Толкование Перевод

1 база измерений

spacing

Большой англо-русский и русско-английский словарь > база измерений
2 spontaneous polarization base

база измерений естественного поля

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spontaneous polarization base
3 spacing

1. расстояние, интервал между скважинами; расстояние скважин

2. размещение алмазов на режущей поверхности коронки; расстояние между алмазами ( по радиусу или по направлению вращения)

3. расположение ( по отношению друг к другу), расстановка, размещение, установление промежутков [интервалов]

4. шаг (зубьев и т. п.)

— bottom hole spacing

— close well spacing

— critical spacing

— electrode spacing

— fracture spacing

— off-bottom spacing

— pattern well spacing

— spacing of electrodes

— spacing of wells

— well spacing

* * *

1. расстояние; интервал

2. размещение на определённом расстоянии

to be on square spacing — располагаться по квадратной сетке (о скважинах)

— bottom-hole spacing

— close well spacing

— dense well spacing

— normal device spacing

— pattern well spacing

— well spacing

— wide well spacing

* * *

1. расстояние между скважинами; расстановка скважин

2. шаг (зубьев и т.п.)

* * *

расстояние ( между приборами), интервал; пространство; пробел; шаг

* * *

1) расстояние; интервал

2) размещение на определённом расстоянии

3) расстояние между скважинами; расстановка скважин

4) размещение алмазов ( на режущей поверхности коронки); расстояние между алмазами ()

5) шаг зубьев

6) база измерений ( ёмником)

•

to be on square spacing — располагаться по квадратной сетке ()

- array spacing
- bottomhole spacing
- cleavage spacing
- close well spacing
- critical spacing
- dense well spacing
- design of gaslift valves spacing
- drillhole spacing
- electrode spacing
- fracture spacing
- geophone spacing
- hole spacing
- interplanar spacing
- lateral device spacing
- lateral sonde spacing
- line spacing
- normal device spacing
- off-bottom spacing
- pattern well spacing
- phone spacing
- pitch spacing of holes
- plate spacing
- random well spacing
- seismometer spacing
- shotpoint spacing
- sonde spacing
- tank spacing
- trace spacing
- tray spacing
- uniform well spacing
- well spacing
- well row spacing
- wide well spacing
* * *

• 1) расстояние между скважинами; 2) расстановка

• база измерений

• база измерения

• база измерения между источником и приемником

• интервал

• интервал между скважинами

• плотность расположения скважин

• плотность сетки (расположения) скважин

• плотность сетки скважин

• предметами

• размещение алмазов

• размещение алмазов на режущей поверхности коронки

• расстановка

• расстановка скважин

• расстояние между алмазами

• расстояние между объектами

• расстояние между скважинами

• расстояние скважин

• сетка разработки

• установление промежутков

• шаг зубьев

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spacing
4 spacing
база измерений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- spacing
интервал между скважинами
расстояние между скважинами
расстановка скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- расстояние между скважинами
- расстановка скважин
EN
- spacing
отбивка
Способ нешрифтового выделения текста путем увеличения пробелов между отдельными фрагментами текста или элементами полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

отбивка
Увеличение расстояния между иллюстрациями и текстом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- оформление текста издания
EN
- break-up
- spacing
DE
- Durchschießen
FR
- ligne en blanc
размещение алмазов на режущей поверхности коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- spacing
размещение на определённом расстоянии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- spacing
расположение (по отношению друг к другу)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- spacing
расположение в разрядку
разрядка
период
шаг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- spacing
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

расстояние
-

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расстояние между алмазами
(по радиусу или по направлению вращения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- spacing
установление промежутков
установление интервалов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- установление интервалов
EN
- spacing
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
- spacing
- step
DE
- Abstand
- Teilung
FR
- espacement
- écarte
шаг (решётки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- spacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spacing
5 spontaneous polarization base

Нефть: база измерений естественного поля

Универсальный англо-русский словарь > spontaneous polarization base
6 L
абсолютный уровень (величины) (в области связи)
Уровень величины, вычисленный по отношению к опорному значению этой величины (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- absolute level
- L
высота слоя в топке котла с кипящим слоем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bed height
- L
жидкость (в качестве индекса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- liquid
- l
кривая на графике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- line
- L
лемпира
Стандартная денежная единица Гондураса, равная 100 сентавам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- lempira
- l
литий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- lithium
- L
литр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- liter
- l
метка
(маркировочный) знак
отметка
обозначение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- label
- L
нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- burden
- loading
- load
- L
провод линии (фазы) сети питания
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- mains line (phase) conductor
- L
продольный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- longitudinal
- L
уставка параметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- level
- L
- presetting
- preset
эффективная база дымомера оптического типа (L, м): Толщина оптически однородного слоя ОГ, эквивалентного по ослаблению светового потока столбу тех же ОГ, заполняющих измерительную камеру дымомера в условиях измерения.

Источник: ГОСТ Р 51250-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Дымность отработавших газов. Нормы и методы определения оригинал документа

эффективная длина дымовой колонки (L_F, м): Величина, определяемая эффективным объемом всасывания и эффективной поверхностью фильтра. Указывает организация-изготовитель.

Источник: ГОСТ Р 51250-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Дымность отработавших газов. Нормы и методы определения оригинал документа

Индекс приведенного уровня ударного шума L_nw - величина, служащая для оценки изолирующей способности перекрытия относительно ударного шума одним числом. Определяется путем сопоставления частотной характеристики приведенного уровня ударного шума под перекрытием со специальной оценочной кривой в дБ.

Источник: ТСН 23-315-2000: Допустимые уровни шума, вибрации и требования к звукоизоляции в жилых и общественных зданиях. г. Москва

2.16 длина стропа (length of lanyard) L₁, м: Длина от одного конца, воспринимающего нагрузку, до другого, измеряемая при отсутствии нагрузки, но при условии, что строп туго натянут.

Источник: ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования

3.41 футерованная труба (lined pipe, L): Труба с внутренним слоем, в которой связь между основанием (трубой) и футеровочным материалом является механической.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.6 фоновый шум (background noise): Шум от всех источников, кроме испытуемой машины.

3.7 эквивалентный уровень звука (equivalent A-weighted sound pressure level) L_pAeqT, дБА: Уровень звука постоянного шума, у которого средний по времени квадрат корректированного по частотной характеристике А звукового давления имеет то же значение, что у данного непостоянного шума при заданной продолжительности измерений.

Примечание - Эквивалентный уровень звука определяют по формуле

где Т - продолжительность измерений.

Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > L
7 reference value
исходное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- datum value
- reference value
нормальное значение влияющей величины
нормальное значение
Значение влияющей величины, установленное в качестве номинального.
Примечание. При измерении многих величин нормируется нормальное значение температуры 20 °С или 293 К, а в других случаях нормируется 296 К (23 °С). На нормальное значение, к которому приводятся результаты многих измерений, выполненные в разных условиях, обычно рассчитана основная погрешность средств измерений.
[РМГ 29-99]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- нормальное значение
EN
- reference value
DE
- Normalwert einer Einflüssgrösse
FR
- valeur de référence
опорная величина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- reference value
- reference quantity
относительная величина
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

величина в относительных единицах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Показатели, полученные в результате сравнения абсолютных величин, в статистике называют относительными величинами.

Относительные величины дают представление, во сколько раз одна абсолютная величина больше другой или какую часть одна абсолютная величина составляет от другой, или сколько единиц одной совокупности приходится на единицу другой.

Относительные величины – это показатель, который представляет собой частное от деления двух статистических величин и характеризует количественное соотношение между ними.

Для расчета относительных величин в числитель ставится сравниваемый показатель, который будет отражать изучаемое явление а в знаменателе отражается показатель, с которым и будет производиться это сравнение, он является основанием или базой для сравнения. База сравнения – это своеобразный измеритель. Основание имеет результат отношения в зависимости от количественного (числового) значения, который выражается в: коэффициенте, процентах, промилле или децимилле.

Если база сравнения принимается за единицу, то относительная величина является коэффициентом и показывает, во сколько раз изучаемая величина больше основания. Если базу сравнения принять за 100%, то результат вычисления относительной величины будет выражен в процентах.

Если базу сравнения принимают за 1000, то результат сравнения выражается в промилле (%0). Относительные величины могут быть выражены и децимилле, если основание отношения равно 10 000.

Форма выражения зависит от: количественного соотношения сравниваемых величин; смыслового содержания полученного результата сравнения. Если сравниваемый показатель больше основания, тогда относительная величина выражается в коэффициенте или в проценте, но если сравниваемый показатель меньше основания, тогда относительную величину лучше выразить только в проценте.

[ Источник]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- величина в относительных единицах
EN
эталонное значение
исходное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- исходное значение
EN
- reference value
3.15 нормальное значение (reference value): Номинальное значение параметра одного из набора параметров, определяющих нормальные условия.

Примечание - Для нормального значения указывают допускаемые отклонения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference value
8 terminal
1. штуцер
2. тупиковый склад
3. тупиковое хранилище
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
5. терминальный
6. терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
7. терминал
8. СОЕДИНИТЕЛЬ
9. плата за погрузочно разгрузочные работы (pl.)
10. перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
11. перевалочная база
12. концевая кабельная муфта
13. контактный зажим
14. конечный пункт
15. конечная станция на трубопроводе
16. кабельный наконечник
17. зажим (электрический)
18. зажим
19. Вывод электротехнического изделия (устройства)
20. вывод химического источника тока
21. вывод главной цепи автоматического выключателя
22. вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
23. вывод (предохранителя)
24. вывод
25. абонентский пункт
абонентский пункт
АП
Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики
- телеобработка данных и вычислительные сети
Синонимы
- АП
EN
- terminal
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]

вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]

вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]

вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

вывод
-
[IEV number 151-12-12]

EN

terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]

FR

borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]

Недопустимые, нерекомендуемые
- клемма
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>
Синонимы
EN
DE
FR
- borne
вывод
Токоведущая часть плавкого предохранителя, предназначенная для электрического присоединения к внешним цепям.
Примечание:
Выводы можно различить по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т. п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, втычной вывод и т. п.).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

EN

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики
- предохранитель
EN
- terminal
FR
- borne de raccordement
вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
Токоведущая деталь герметизированного магни-тоуправляемого контакта, не покрытая герметичной оболочкой и предназначенная для присоединения к внешней электрической цепи
[ ГОСТ 17499-82]

Тематики
- контакт
Обобщающие термины
- элемент магнитоуправляемых контактов
Синонимы
- вывод геркона
EN
- lead
- terminal
DE
- Anschluss
- Anschlussende
FR
- extrémité
вывод главной цепи автоматического выключателя
-

Рис. LS Industrial Systems

1 - Вывод (зажим) главной цепи автоматического выключателя
Главный вывод автоматического выключателя

Импульсы прикладывают ко всем главным выводам, выводам цепей управления или вспомогательных цепей, независимо от того, содержат ли они электронные или обычные контакты.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

Выводы можно различить по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т. п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, втычной вывод и т. п.).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

Тематики
- выключатель автоматический
Синонимы
- главный вывод автоматического выключателя
- зажим главной цепи автоматического выключателя
EN
вывод химического источника тока
вывод
Часть химического источника тока, предназначенная для присоединения его к внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15596-82]

EN

terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]

FR

borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]

Тематики
- источники тока химические
Классификация
>>>
Синонимы
- вывод
EN
- terminal
DE
- Anschlusspunkt, m
- Anschluß
- Anschluß der chemischen Stromquelle
- Klemme, f
- Pol, m
FR
- borne, f
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства

зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]

контактный зажим
-
[Интент]

зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

EN

terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

FR

borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]
- 5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
- 6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
  - вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
  - зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
  - зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
    [ ГОСТ Р 51778-2001]
- Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
- В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU

There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]

Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм².
[Перевод Интент]

2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:

Рис. Phoenix Contact
- зажим для соединения экранирующей оплетки с шиной
Рис. Phoenix Contact
- ответвительный зажим
Недопустимые, нерекомендуемые
- клемма
- терминал
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- соединительное устройство
Действия
Синонимы
- контактный зажим
Сопутствующие термины
- вводной зажим
- зажим для присоединения нулевых рабочих проводников N
EN
FR
- borne
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая ~~разъемное~~ разборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

^{1 - Хвостовик кабельного наконечника;

2 - Зажимная часть}

[ ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]

Тематики
- изделие электромонтажное
EN
FR
- connexion
- cosse
конечная станция на трубопроводе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- terminus
- terminal
конечный пункт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- terminal
контактный зажим
Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электрическое соединение проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2026]

Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- terminal
концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]

Тематики
- муфта кабельная
Обобщающие термины
- кабельная арматура
EN
перевалочная база
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- terminal
перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- terminus
- terminal
плата за погрузочно разгрузочные работы (pl.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- terminal
терминал
Устройство ввода-вывода, обеспечивающее взаимодействие пользователей в локальной вычислительной сети или с удаленной ЭВМ через средства телеобработки данных
[ ГОСТ 25868-91]
[ ГОСТ Р 50304-92 ]

Параллельные тексты EN-RU

HMI port warning
[Schneider Electric]

Предупредительное состояние об ошибке обмена данными через порт связи с терминалом оператора
[Перевод Интент]

HMI display max current phase enable
[Schneider Electric]

Разрешается отображение на терминале оператора максимального линейного тока
[Перевод Интент]

Config via HMI keypad enable
[Schneider Electric]

Конфигурирование (системы) с помощью клавиатуры терминала оператора
[Перевод Интент]

Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
- средства реализации взаимодействия
Синонимы
- терминал оператора
EN
терминал
Эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих. Терминалы являются центральными или промежуточными пунктами, удовлетворяющими потребность в перевозке пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

terminal
Any location where freight and passengers either originates, terminates, or is handled in the transportation process. Terminals are central and intermediate locations in the movements of passengers and freight. They often require specific facilities to accommodate the traffic they handle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- terminal
терминальный
терминал (оконечное абонентское устройство)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4713]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- терминал (оконечное абонентское устройство)
EN
- terminal
тупиковое хранилище
(напр. газа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- terminal
тупиковый склад
тупиковый резервуарный парк
тупиковый нефтяной склад
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- тупиковый резервуарный парк
- тупиковый нефтяной склад
EN
- terminus
- terminal
3.3 зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

76. Вывод электротехнического изделия (устройства)

Terminal

Вывод

Ндп. Клемма

Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами)

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

3.13 контактный зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.80 штуцер (terminal): Фланцевое или подготовленное под сварку подсоединение к змеевику, обеспечивающее вход и выход среды.

Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА

71. Абонентский пункт

АП

Terminal

Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

1.2.47 контактный зажим (terminal): Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электрическое соединение проводов.

См. разделы 14 и 15.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.3.12 вывод (terminal): Токопроводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.1.1 СОЕДИНИТЕЛЬ (TERMINAL): Компонент, обеспечивающий контакт устройства с внешним проводником (разъем, клемма и т.д.) (см. [1], позиция 151-01-03).

Примечание - СОЕДИНИТЕЛЬ может содержать один или несколько контактов, исполненных в виде углублений, штырей, элементов трубчатых соединений и т.д.

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

3.1.43 вывод (terminal): Место соединения элемента электрической цепи, электрической цепи или сети с другими элементами электрической цепи, электрическими цепями или сетями.

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа

2.1.8 вывод (terminal): Токоведущая часть плавкого предохранителя, предназначенная для электрического присоединения к внешним цепям.

Примечание - Выводы различают по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т.п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, вставной вывод и т.п.).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа

71. Абонентский пункт

АП

Terminal

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal
9 data

ˈdeɪtə сущ.;
мн. от datum
1) мн. от datum
2) часто как ед. данные, факты, сведения;
информация actual data ≈ фактические данные, реальные данные address data ≈ адресные сведения, адресные данные basic data ≈ исходные данные biographical data ≈ факты биографии business data ≈ деловая информация;
коммерческая информация to cite data ≈ ссылаться на данные to collect data ≈ собирать данные collect data ≈ текущие данные data processing ≈ обработка данных to evaluate data ≈ оценивать данные to feed in data ≈ поставлять данные to gather data ≈ собирать информацию to process data ≈ обрабатывать данные to retrieve data ≈ восстанавливать данные raw data ≈ сырой материал scientific data ≈ научные данные statistical data ≈ статистические данные to store data ≈ хранить данные Syn: news pl от datum pl (употребляется) тж. с гл. в ед. ч. данные, факты;
информация - this * эти данные - initial * исходные данные - calculation * данные вычислений - classified * секретные данные - coded * (за) кодированные данные - control * (информатика) управляющая информация - input * входные данные - laboratory * данные лабораторных исследований - observed * данные наблюдений - measured * результат измерений - * gathering сбор данных - * compression сжатие данных - quick-look * (профессионализм) оперативные данные - * оn word frequencies данные о частотах слов - * for study материал исследования - to gather * оn smth. cобирать материал о чем-л. (американизм) собирать или хранить подробную информацию absolute ~ вчт. абсолютные данные accept ~ вчт. принимать данные access ~ вчт. путевое имя данных actual ~ вчт. реальные данные adjusted ~ вчт. скорректированные данные aggregated ~ вчт. агрегированные данные aggregated ~ вчт. укрупненные данные alphabetic ~ вчт. буквенные данные alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровые данные alphanumeric ~ вчт. текстовые данные analog ~ вчт. алалоговые данные analog-digital ~ вчт. алалогово-цифровые данные anomalous ~ вчт. неверные данные area ~ зональные данные arrayed ~ вчт. массив данных arrayed ~ вчт. упорядоченные данные automated ~ processing вчт. автоматическая обработка данных automatic ~ processing вчт. автоматическая обработка данных processing: ~ обработка;
automatic data processing автоматическая обработка данных automatic ~ processing system вчт. система автоматической обработки данных available ~ вчт. доступные данные bad ~ вчт. неправильные данные biased ~ вчт. неравномерно распределенные данныые binary ~ вчт. двоичные данные biographical ~ биографические данные bipolar-valued ~ вчт. данные обоих знаков bit string ~ вчт. битовые строки blocked ~ вчт. блок данных blocked ~ вчт. сблокированные данные boolean ~ вчт. булевские данные built-in ~ вчт. встроенные данные business ~ вчт. деловая информация canned ~ вчт. искусственные данные chain ~ вчт. цепочка данных character string ~ вчт. строки символов cipher ~ вчт. зашифрованные данные classified ~ вчт. сгруппированные данные clean ~ вчт. достоверные данные clear ~ вчт. незашифрованные данные coded ~ вчт. незакодированные данные collect ~ собирать данные common ~ вчт. общие данные compacted ~ вчт. уплотненные дданные compatible ~ вчт. совместимые данные comprehensive ~ вчт. исчерпывающие данные comprehensive ~ вчт. полные данные computer usage ~ данные по использованию ЭВМ confidential ~ вчт. секретные данные constitutional ~ вчт. структированные данные constructed ~ вчт. исскуственные данные contiguous ~ вчт. сопутствующие данные continuous ~ вчт. аналоговые данные control ~ вчт. управляющие данные coordinate ~ вчт. координатные данные correction ~ вчт. поправочные данные critical ~ вчт. критические данные critical ~ вчт. критическое значение данных cross-section ~ вчт. структурные данные cumulative ~ вчт. накопленные данные current ~ вчт. текущие данные data pl от datum ~ pl данные;
факты;
сведения ~ вчт. данные ~ данные ~ pl информация ~ вчт. информация ~ информация ~ сведения ~ факты ~ aligner вчт. блок перегруппировки данных ~ control block вчт. блок управления данными ~ set control block вчт. блок управления набором данных data pl от datum datum: datum (pl data) данная величина, исходный факт ~ вчт. единица информации ~ характеристика ~ вчт. элемент данных debugging ~ вчт. отладочная информациия decimal ~ вчт. десятичные данные derived ~ вчт. выводимые данные descriptive ~ вчт. описательные данные digital ~ вчт. цифровые данные digitized ~ вчт. оцифрованные данные direct ~ set вчт. прямой набор данных disembodied ~ вчт. разрозненные данные dispersed ~ вчт. распределенные данные distributed ~ base вчт. распределенная база данных, РБД distributed ~ processing вчт. распределенная обработка данных processing: distributed data ~ вчт. рассредоточенная обработка информации documentary ~ вчт. распределенная информация downloaded ~ вчт. загружаемые данные dummy ~ set вчт. набор фиктивных данных encoded ~ вчт. кодированные данные encrypted ~ вчт. зашифрованные данные engineering ~ вчт. технические данные error ~ вчт. информация об ошибках evaluation ~ вчт. оценочные данные event ~ вчт. данные о событиях external ~ внешние данные false ~ вчт. ложные данные fictive ~ вчт. фиктивные данные field ~ вчт. эксплуатационные данные field-performance ~ вчт. эксплуатационая характеристика file ~ вчт. данные из файла file ~ вчт. описание файла filed ~ вчт. картотечные данные flagged ~ вчт. снабженные признаками данные formatted ~ вчт. форматированные данные graphic ~ вчт. графические данные hard disk ~ вчт. данные на жестком диске hierarchical ~ base вчт. база иерархических данных historical ~ вчт. данные о протекании процесса housekeeping ~ вчт. служебные данные identification ~ идентифицирующие данные image ~ вчт. видеоданные immediate ~ вчт. непосредственно получаемые данные imperfect ~ вчт. неполные данные improper ~ вчт. неподходящие данные impure ~ вчт. изменяемые данныые incoming ~ вчт. поступающие данные incomplete ~ вчт. неполные данные indexed ~ вчт. индексируемые данные indicative ~ вчт. индикационные данные indicative ~ вчт. характеристические данные initial ~ вчт. исходные данные input ~ вчт. входные данные input ~ вчт. исходные данные integated ~ вчт. сгруппированные данные integer ~ вчт. целочисленные данные integrated ~ вчт. сгруппированные данные interactive ~ вчт. данные взаимодействия intermediate ~ вчт. промежуточные данные intersection ~ вчт. данные пресечения invalid ~ недостоверные данные invisible ~ вчт. невидимая информация job ~ вчт. характеристика работы label ~ вчт. данные типа метки language ~ вчт. языковые данные lawful ~ разрешенные данные line ~ вчт. строковые данные loaded ~ base вчт. заполненная база данных locked ~ вчт. защищенные данные logged ~ вчт. регистрируемые данные logical ~ вчт. логические данные lost ~ вчт. потерянные данные low-activity ~ вчт. редкоиспользуемые данные machine-readable ~ вчт. машиночитаемые данные management ~ вчт. управленческая информация mass ~ вчт. массовые данные master ~ вчт. основные данные master ~ вчт. эталонные данные meaning ~ вчт. значащая информация meaningless ~ вчт. незначащие данные meta ~ вчт. метаинформация misleading ~ вчт. дезориентирующие данные missing ~ вчт. недостаточные данные missing ~ вчт. недостающие данные missing ~ вчт. потерянные данные multiple ~ вчт. многокомпонентные данные n-bit ~ вчт. n-разрядные двоичные данные non-numeric ~ вчт. нечисловые данные nonformatted ~ вчт. неформатированные данные normal ~ вчт. обычные данные null ~ вчт. отсутствие данных numeric ~ числовые данные numerical ~ вчт. числовые данные observed ~ вчт. данные наблюдений on-line ~ вчт. данные в памяти on-line ~ вчт. оперативные данные operational ~ вчт. рабочие данные original statistical ~ исходные статистические данные outgoing ~ вчт. выходные данные outgoing ~ вчт. исходящие данные output ~ вчт. выходные данные output ~ выходные данные packed ~ вчт. упакованные данные passing ~ вчт. пересылка данных personal ~ анкетные данные personal ~ личные данные pooled ~ вчт. совокупность данных poor ~ вчт. скудные данные primary ~ вчт. первичные данные private ~ вчт. закрытые данные problem ~ вчт. данные задачи problem ~ вчт. проблемные данные production ~ данные о выпуске продукции production ~ показатели хода производственного процесса production ~ технологические показатели public ~ вчт. общедоступные данные public ~ вчт. общие данные punched ~ вчт. отперфорированные данные pure ~ вчт. неизменяемые данные random test ~ случайные тестовые данные ranked ~ вчт. ранжированные данные ranked ~ вчт. упорядоченные данные rating ~ вчт. оценочные данные raw ~ вчт. необработанные данные raw ~ необработанные данные recovery ~ вчт. восстановительные данные reduced ~ вчт. сжатые данные reference ~ вчт. справочные данные refined ~ вчт. уточненные данные rejected ~ вчт. отвергаемые данные relative ~ вчт. относительные данные relevant ~ вчт. релевантные данные reliability ~ вчт. данные о надежности reliable ~ вчт. надежная информация representative ~ вчт. представительные данные restricted ~ вчт. защищенные данные run ~ вчт. параметр прогона run ~ вчт. параметры прогона sample ~ вчт. выборочные данные sampled ~ вчт. выборочные данные sampled ~ вчт. дискретные данные schedule ~ вчт. запланированные данные scratch ~ вчт. промежуточные данные secondary ~ вчт. вторичные данные sensitive ~ вчт. уязвимые данные serial ~ вчт. последовательные данные service ~ block вчт. блок служебных данных shareable ~ вчт. общие данные simulation ~ вчт. данные моделирования smoothed ~ вчт. сглаженные данные socio-economic ~ социально-экономические данные source ~ вчт. данные источника specified ~ вчт. детализированные данные sring ~ вчт. хранимый ток stale ~ вчт. устаревшие данные stand-alone ~ вчт. автономные данные stand-alone ~ вчт. одиночные данные starting ~ вчт. исходные данные starting ~ вчт. начальные данные statistical ~ статистические данные status ~ вчт. данные о состоянии stored ~ вчт. запоминаемые данные string ~ вчт. строковые данные structured ~ вчт. структурированные данные suspect ~ вчт. подозрительные данные synthetic ~ вчт. исскуственные данные system control ~ системное управление информацией system output ~ вчт. данные системного вывода tabular ~ вчт. табличные данные tabulated ~ вчт. табличные данные task ~ вчт. данные задачи test ~ вчт. данные испытаний test ~ вчт. контрольные данные test ~ вчт. тестовые данные time-series ~ вчт. данные временного ряда tooling ~ вчт. технологические данные transaction ~ вчт. данные сообщение transaction ~ вчт. параметры транзакции transcriptive ~ вчт. преобразуемые данные transient ~ вчт. транзитные данные transparent ~ вчт. прозрачные данные trouble-shooting ~ вчт. данные о неисправностях true ~ вчт. достоверные данные uncompatible ~ вчт. несовместимые данные unformatted ~ вчт. неформатированные данные ungrouped ~ вчт. несгруппированные данные unpacked ~ вчт. неупакованные данные unpacked ~ вчт. распакованные данные untagged ~ вчт. непомеченные данные updatable ~ вчт. обновляемые данные user ~ вчт. пользовательские данные valid ~ вчт. достоверные данные valid ~ достоверные данные variable ~ вчт. переменные данные video ~ визуальная информация virtual ~ вчт. виртуальные данные warrantly ~ вчт. данные приемочных испытаний warranty ~ вчт. сведения о гарантиях zero ~ вчт. нулевые данные

Большой англо-русский и русско-английский словарь > data
10 Meßstrecke

сущ.
1) геол. измерительная база

2) авиа. участок измерений

3) воен. мерный участок (траектории)

4) тех. замерный участок (дороги)

5) стр. база измерения деформаций, измеряемый участок

6) авт. мерный отрезок дороги, мерный участок дороги

7) электр. измерительный участок

8) нефт. замерная линия, измерительная нитка

9) свар. измерительный отрезок

10) аэродин. мерная база, участок измерения, рабочая часть (аэродинамической трубы)

11) судостр. мерная миля

Универсальный немецко-русский словарь > Meßstrecke
11 data
1. факты
2. технические характеристики
3. Термины, определенные в ИСО 10303-1
4. показатели
5. новости (амер.)
6. данные
данные
Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки.
[ИСО/МЭК 2382-1]
[ ГОСТ Р 52292-2004]

данные
Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92]
[ОСТ 45.127-99]

[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]

данные
Представление информации в формализованном виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000]
[ ГОСТ Р 52653-2006]

данные
Информация, представленная в формализованном виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки с участием человека или автоматическими средствами
[ ГОСТ 34.320-96]

данные
Сведения, являющиеся объектом обработки в информационных человеко-машинных системах.
[ ГОСТ 17657-79]

данные
Информация, обработанная и представленная в формализованном виде для дальнейшей обработки
[ГОСТ 7.0-99]

данные
Сведения о состоянии любого объекта — экономического или не экономического, большой системы или ее элементарной части (элемента), о человеке и машине и т. д., представленные в формализованном виде и предназначенные для обработки (или уже обработанные). Д. не обязательно должны быть числовыми: например, статистические показатели работы предприятий и анкетные сведения о человеке — все это Д.) В процессах сбора, обработки и использования они расчленяются на отдельные элементарные составляющие — элементы данных или элементарные данные (иногда их называют просто данными). Элементарные Д. могут быть выражены целыми и вещественными числами, словами, а также булевыми величинами, способными принимать лишь два значения — «истина» (1), «ложь» (0). Слово «Д.» не вполне соответствует слову «информация«, хотя они часто употребляются как синонимы. Д. — величина, число или отношение, вводимые в процесс обработки или выводимые из него. Информация же определяется как знание, полученное из этих данных. Следовательно, обработка данных есть приведение их к такому виду, который наиболее удобен для получения из них информации, знания. Для того, чтобы из минимального количества Д. извлечь максимум информации, используются различные способы записи массивов данных, методы агрегирования и др. Для того, чтобы быть воспринятыми и стать информацией, Д. проходят как бы тройной фильтр: физический (ограничения по пропускной способности канала), семантический (см. Тезаурус) и прагматический, где оценивается полезность Д. (см. Информация). Экономические Д. можно подразделить на два особенно важных класса: условно-постоянные и переменные. Различие между ними поясним простым примером: нормативы запасов — условно-постоянные Д., размеры запасов отдельных материалов на конкретные даты — переменные. Следовательно, первые — это всякого рода расценки, нормативы, нормы, сведения о производительности оборудования и т.д. Обычно в автоматизированных системах управления они либо хранятся в массивах картотек (устаревшая и выходящая из употребления система), либо вводятся в память машины один раз и при необходимости включаются в расчет самой машиной. Условно-постоянными они называются потому, что все же время от времени обновляются. Переменные Д. (сведения о выработке рабочих, о сдаче деталей и продукции, о тех же запасах на складе и многие другие) после расчета, как правило, выводятся из памяти компьютера. См. также Автоматизированная система обработки данных (АСОД), База данных, Носитель данных, Обработка данных, Показатель, Сбор данных, Скорость передачи данных, Экономическая информация.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- базы данных
- защита информации
- информационно-библиотечная деятельность
- информационные технологии в образовании
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
- телевидение, радиовещание, видео
- экономика
- электронный обмен информацией
- электросвязь, основные понятия
EN
- data
FR
- données
новости (амер.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- data
показатели
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- data
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
факты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- data
3.4 данные (data): Совокупность значений, присвоенных для основных мер измерений, производных мер измерений и (или) показателей.

[ИСО/МЭК 15939:2007]

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа

3.1 Термины, определенные в ИСО 10303-1

В настоящем стандарте применены следующие термины:

- приложение (application);

- прикладной объект (application object);

- прикладной протокол (application protocol);

- прикладная эталонная модель; ПЭМ (application reference model; ARM);

- данные (data);

- информация (information);

- интегрированный ресурс (integrated resource);

- изделие (product);

- данные об изделии (product data).

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1287-2008: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1287. Прикладные модули. Регистрация действий по прикладному протоколу ПП239

1. Данные

Data

Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека

Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа

3.2.14 данные (data): Представление информации в формальном виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки людьми или компьютерами;

Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа

12. Данные

Data

По ГОСТ 15971

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.3 данные (data): Данные по качеству воздуха и общие данные.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7168-2-2005: Качество воздуха. Представление данных. Часть 2. Сокращенный формат представления данных оригинал документа

2.6 данные (Data): Дискретные объективные факты (номера, символы, цифры) без контекста и пояснений.

Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа

3.12 данные (data): Представление информации или команд в виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки с помощью компьютера.

[IEEE 610, модифицировано]

Примечание - Данные, необходимые для определения параметров и реализации прикладных и служебных функций в системе, называются «прикладными данными».

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.13 данные (data): Представление информации или сообщений в виде, подходящем для передачи, интерпретации или обработки с помощью компьютеров (см. рисунок 2).

[IEEE 610, модифицировано] [1]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.1.3 данные (data): Любой элемент информации, принимаемый регистратором для записи, включая численные значения, текст, а также звуковые и радиолокационные сигналы, за исключением особо оговоренных случаев или ситуаций, когда по контексту понятно иное.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61996-1-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Судовой регистратор данных рейса (РДР). Часть 1. Регистратор данных рейса (РДР). Технико-эксплуатационные требования, методы и требуемые результаты испытаний оригинал документа

3.17 данные (data): представление информации формальным способом, подходящим для коммуникации, интерпретации или для информационной обработки человеком или компьютерами.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data
12 measurement period
1. период измерений
3.14 период измерений (measurement period): Интервал времени, в течение которого для проверки величины вырабатываемой мощности собрана статистически достоверная база совокупных данных.

Источник: ГОСТ Р 54418.12.1-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 12-1. Измерение мощности, вырабатываемой ветроэлектрическими установками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measurement period
13 station

место; пост; станция; пункт; точка измерений; остановка; база; рабочее место ( члена экипажа) ; место самолёта ( в строю) ; радиостанция; Бр. авиационная база; размещать; базировать; давать назначение

air droppable weather station — метеостанция, сбрасываемая с ЛА

Air Force weather station — метеорологическая станция ВВС

central launch control station — ркт. командный пункт стартового комплекса

flight control monitor station — станция контроля и управления полётом

missile impact location station — станция обнаружения места падения ракет

seaborne tracking station — корабельная станция слежения

survival transmitting radio station — аварийная радиопередающая станция

— abort-way station

— aeronautical broadcast station

— air station

— air/ground station

— airborne gas station

— airborne station

— aircraft commander's station

— aircraft radio station

— aircrew station

— air-transport station

— alignment station

— antimissile station

— armament station

— automatic interplanetary station

— beacon station

— boom operator's station

— camera station

— central fire station

— chord station

— command station

— compass-locator station

— copilot station

— countdown station

— countermeasures station

— crane-control station

— crash landing station

— crew rest station

— crew station

— direction-finding station

— director station

— DME station

— down-range tracking station

— dry station

— dual-spin space station

— earth-based station

— earth-orbiting space station

— erectable space station

— external stores station

— firing station

— flight station

— flying filling station

— free balloon station

— fuselage station

— ground-based station

— ground-control Intercept station

— ground-control station

— ground-to-air radio station

— guidance station

— guided weapon station

— hold station

— home station

— homing station

— hook station

— inboard station

— inflatable space station

— instructor's station

— jamming station

— landing control station

— launching station

— loiter on station

— lunar station

— lunar-orbiting space station

— manned space station

— manned-unmanned space station

— master station

— microbarograph station

— missile test station

— modular station

— module-type station

— multipurpose orbital station

— naval air station

— observingstation

— omnidirectional station

— omnirange station

— on station

— orbital station

— orbiting station

— out station

— outboard station

— photographic tracking station

— pilot station

— pseudo-gravity space station

— pylon station

— radar station

— radar warning station

— radar-tracking station

— radio direction-finding station

— radio range station

— radio-tracking station

— range station

— readout station

— receiving station

— refueling satellite station

— refueling station

— remote-control station

— reusable space station

— rotor station

— satellite observation station

— satellite relay station

— satellite station

— scientific satellite station

— seagoing tracking station

— self-deploying space station

— sending station

— sensing station

— sensor station

— ship tracking station

— shuttle-bombing station

— sighting station

— space station

— spacecraft servicing station

— store station

— synchronous station

— takeoff station

— telemetering station

— telemetry station

— tracking station

— unmanned space station

— vectoring station

— weapon-pylon station

— weather forecasting station

— wet station

Englsh-Russian aviation and space dictionary > station
14 IPD

1) Компьютерная техника: Icon Project Document, Intelligent Pulse Decoding

2) Медицина: Intermittent Peritoneal Dialysis, In Patient Department

3) Военный термин: Intelligence Planning Document, Intelligence Production Division, impact prediction data, improved point defense, individual package delivery, issue priority designator, Intelligence Plans Division (USEUCOM), расстояние между зрачками (interpupillary distance), база глаз, расстояние между центрами окуляров

4) Техника: IMU performance data, integrated photomultiplier device

5) Шутливое выражение: Ikon Police Department

6) Строительство: integrated project delivery

7) Математика: Inline Progression Dimension, Integral Parameter Differences

8) Экономика: дефлятор ВНП

9) Бактериология: Invasive pneumococcal disease

10) Оптика: image photocounting distribution, interpupillary distance

11) Сокращение: Improved Point Defence, Information-Psychological activity Directorate (Croatia), Initial Production Delivery, Instituto de Pesquina e Desenvolvimento (Institute of research & development (Brazil)), Integrated Product Development

12) Физиология: Immediate Pigment Darkening, Inter Pupilary Distance

13) Электроника: Interactive Phase Distortion

14) Вычислительная техника: Intelligent Printer Data

15) Токсикология: Individual Protective Devices

16) Банковское дело: проценты, прибыли и дивиденды (interest, profits and dividends)

17) Транспорт: Implicit Price Deflector

18) Фирменный знак: Intelligent Product Division, Intelligent Products Division, International Publishers Direct

19) Деловая лексика: Implied Probability of Default, Intel Product Dealer, Investment Property Databank

20) Образование: Initial Professional Development

21) Инвестиции: interest, profits and dividends

22) ЕБРР: interest payment date

23) Чат: Inducing The Pleasure Dreams

24) НАСА: Information Processing Division

25) Единицы измерений: Image Per Dollar

Универсальный англо-русский словарь > IPD
15 KB

1) Компьютерная техника: Kilo Byte

2) Американизм: Knowles Building

3) Ботаника: Killer Bud

4) Спорт: Kicking Butt

5) Военный термин: Ka Boom, Knowledgeability Brief, kite balloon

6) Техника: Keeler Brass, keyboard button

7) Шутливое выражение: Kitty Boy

8) Математика: Klein Bottle

9) Религия: King's Book

10) Юридический термин: Kill Boys, Kissing Bandit

11) Страхование: Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship

12) Ветеринария: Killer Bee

13) Грубое выражение: Killer Buns

14) Музыка: King Of Bluegrass, Kingston's Best

15) Сокращение: Kilobyte (data processing), King's Bench, Knight Bachelor, Knight of the Order of the Bath, Knowledge Base, king's bishop, kiss back, knee brace, knockback

16) Университет: Kansas Bear

17) Физиология: Kidney And Bones, Knee bearing amputation

18) Вычислительная техника: KiloByte, Kilobytes, база знаний

19) Нефть: kelly bushing, вкладыш ведущей трубы (kelly bushing), (ДC) Kaвepнoмeтpия

20) Пищевая промышленность: Kind Bud

21) Фирменный знак: Kaiser Bessel, Kaiser Broadcasting, Kent Brewery

22) Бурение: вкладыш ротора под ведущую трубу (kelly bushing)

23) Сетевые технологии: keyboard

24) Химическое оружие: see DIPAE

25) Расширение файла: Keyboard script file, Kilobits, Kilobyte (1, 024 bytes), Program source (Knowledge Pro)

26) Имена и фамилии: Kate Barlow, Kathryn Boyle, Kelly Burgess, Ken Baxter, Ken Brock, Ken Brown, Kevin Batchelor

27) Майкрософт: БЗ

28) Единицы измерений: Kilo Bits

Универсальный англо-русский словарь > KB
16 Kb

1) Компьютерная техника: Kilo Byte

2) Американизм: Knowles Building

3) Ботаника: Killer Bud

4) Спорт: Kicking Butt

5) Военный термин: Ka Boom, Knowledgeability Brief, kite balloon

6) Техника: Keeler Brass, keyboard button

7) Шутливое выражение: Kitty Boy

8) Математика: Klein Bottle

9) Религия: King's Book

10) Юридический термин: Kill Boys, Kissing Bandit

11) Страхование: Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship

12) Ветеринария: Killer Bee

13) Грубое выражение: Killer Buns

14) Музыка: King Of Bluegrass, Kingston's Best

15) Сокращение: Kilobyte (data processing), King's Bench, Knight Bachelor, Knight of the Order of the Bath, Knowledge Base, king's bishop, kiss back, knee brace, knockback

16) Университет: Kansas Bear

17) Физиология: Kidney And Bones, Knee bearing amputation

18) Вычислительная техника: KiloByte, Kilobytes, база знаний

19) Нефть: kelly bushing, вкладыш ведущей трубы (kelly bushing), (ДC) Kaвepнoмeтpия

20) Пищевая промышленность: Kind Bud

21) Фирменный знак: Kaiser Bessel, Kaiser Broadcasting, Kent Brewery

22) Бурение: вкладыш ротора под ведущую трубу (kelly bushing)

23) Сетевые технологии: keyboard

24) Химическое оружие: see DIPAE

25) Расширение файла: Keyboard script file, Kilobits, Kilobyte (1, 024 bytes), Program source (Knowledge Pro)

26) Имена и фамилии: Kate Barlow, Kathryn Boyle, Kelly Burgess, Ken Baxter, Ken Brock, Ken Brown, Kevin Batchelor

27) Майкрософт: БЗ

28) Единицы измерений: Kilo Bits

Универсальный англо-русский словарь > Kb
17 PMD

1) Общая лексика: Pipeline Maintenance Depot (ранее - аварийно-восстановительный пункт), Pipeline Maintenance Depot (SEIC), Program of Management Development, базы техобслуживания трубопровода, БТТ

2) Американизм: Program Management Directorate

3) Военный термин: Program Management Division, Program Management Documentation, panel mounted display, payload mating dolly, preventive maintenance division, program management directive, projected map display, psychiatric military duty

4) Шутливое выражение: Purple Monkey Dishwasher

5) Автомобильный термин: pump mounted driver

6) Музыка: Pocket Melody Data

7) Оптика: physical media-dependent, polarization mode dispersion

8) Телекоммуникации: Physical Medium Dependent (FDDI)

9) Сокращение: Program Management Directive (USA), Programme Management Directive, Post Mortem Dump

10) Физиология: Pelvic Muscle Dysfunction, Powdery Mildew Disease, Private medical doctor, Profoundly Mentally Disabled

11) Вычислительная техника: Page Middle Directory, physical medium-dependent, postmortem dump, Physical layer, Medium Dependant (sub-layer, FDDI, UNI)

12) Пищевая промышленность: Purple Mystery Data

13) Фирменный знак: Pontiac Motor Division

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АВП, Pipeline Maintenance Depot (sakh), (Pipeline Maintenance Depo) база технического обслуживания трубопроводов (БТО), (Pipeline Maintenance Depot) аварийно-восстановительный пункт (АВП) (sakh.)

15) Образование: People Making A Difference

16) Сетевые технологии: Physical Layer Medium Dependent, Port Mapping Daemon, подуровень физического уровня

17) Программирование: подуровень среды передачи (см. Physical layer Medium Dependent)

18) Химическое оружие: Projectile/mortar disassembly machine

19) Расширение файла: Packet Mode Data, Program Module Dictionary

20) Единицы измерений: Pounds per Man per Day

Универсальный англо-русский словарь > PMD
18 fiducial line

1) Техника: линия начала отсчёта, эталонная линия связи

2) Геодезия: база, базис

3) Металлургия: опорная линия, отправная линия

4) Физика: реперная линия

5) Космонавтика: линия начала измерений, линия отсчёта, нивелировочная линия

6) Картография: исходная линия в измерениях, контрольная линия в измерениях, линия, соединяющая координатные метки прикладной рамки

7) Метрология: линия начала отсчёта (в измерительном приборе)

8) Макаров: визирная линия

Универсальный англо-русский словарь > fiducial line
19 kb

1) Компьютерная техника: Kilo Byte

2) Американизм: Knowles Building

3) Ботаника: Killer Bud

4) Спорт: Kicking Butt

5) Военный термин: Ka Boom, Knowledgeability Brief, kite balloon

6) Техника: Keeler Brass, keyboard button

7) Шутливое выражение: Kitty Boy

8) Математика: Klein Bottle

9) Религия: King's Book

10) Юридический термин: Kill Boys, Kissing Bandit

11) Страхование: Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship

12) Ветеринария: Killer Bee

13) Грубое выражение: Killer Buns

14) Музыка: King Of Bluegrass, Kingston's Best

15) Сокращение: Kilobyte (data processing), King's Bench, Knight Bachelor, Knight of the Order of the Bath, Knowledge Base, king's bishop, kiss back, knee brace, knockback

16) Университет: Kansas Bear

17) Физиология: Kidney And Bones, Knee bearing amputation

18) Вычислительная техника: KiloByte, Kilobytes, база знаний

19) Нефть: kelly bushing, вкладыш ведущей трубы (kelly bushing), (ДC) Kaвepнoмeтpия

20) Пищевая промышленность: Kind Bud

21) Фирменный знак: Kaiser Bessel, Kaiser Broadcasting, Kent Brewery

22) Бурение: вкладыш ротора под ведущую трубу (kelly bushing)

23) Сетевые технологии: keyboard

24) Химическое оружие: see DIPAE

25) Расширение файла: Keyboard script file, Kilobits, Kilobyte (1, 024 bytes), Program source (Knowledge Pro)

26) Имена и фамилии: Kate Barlow, Kathryn Boyle, Kelly Burgess, Ken Baxter, Ken Brock, Ken Brown, Kevin Batchelor

27) Майкрософт: БЗ

28) Единицы измерений: Kilo Bits

Универсальный англо-русский словарь > kb
20 pmd

1) Общая лексика: Pipeline Maintenance Depot (ранее - аварийно-восстановительный пункт), Pipeline Maintenance Depot (SEIC), Program of Management Development, базы техобслуживания трубопровода, БТТ

2) Американизм: Program Management Directorate

3) Военный термин: Program Management Division, Program Management Documentation, panel mounted display, payload mating dolly, preventive maintenance division, program management directive, projected map display, psychiatric military duty

4) Шутливое выражение: Purple Monkey Dishwasher

5) Автомобильный термин: pump mounted driver

6) Музыка: Pocket Melody Data

7) Оптика: physical media-dependent, polarization mode dispersion

8) Телекоммуникации: Physical Medium Dependent (FDDI)

9) Сокращение: Program Management Directive (USA), Programme Management Directive, Post Mortem Dump

10) Физиология: Pelvic Muscle Dysfunction, Powdery Mildew Disease, Private medical doctor, Profoundly Mentally Disabled

11) Вычислительная техника: Page Middle Directory, physical medium-dependent, postmortem dump, Physical layer, Medium Dependant (sub-layer, FDDI, UNI)

12) Пищевая промышленность: Purple Mystery Data

13) Фирменный знак: Pontiac Motor Division

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АВП, Pipeline Maintenance Depot (sakh), (Pipeline Maintenance Depo) база технического обслуживания трубопроводов (БТО), (Pipeline Maintenance Depot) аварийно-восстановительный пункт (АВП) (sakh.)

15) Образование: People Making A Difference

16) Сетевые технологии: Physical Layer Medium Dependent, Port Mapping Daemon, подуровень физического уровня

17) Программирование: подуровень среды передачи (см. Physical layer Medium Dependent)

18) Химическое оружие: Projectile/mortar disassembly machine

19) Расширение файла: Packet Mode Data, Program Module Dictionary

20) Единицы измерений: Pounds per Man per Day

Универсальный англо-русский словарь > pmd

Страницы

См. также в других словарях:

база измерений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spacing … Справочник технического переводчика
база — база: Поверхность или выполняющее ту же функцию сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке или изделию и используемая для базирования. [ГОСТ 21495 76, таблица, пункт 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
база измерительного преобразователя (длина зонда) — 3.9 база измерительного преобразователя (длина зонда) (measuring probe base): Середина расстояния между центрами источника и детектора излучения. Источник: ГОСТ 23061 2012: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
База данных — Запрос «БД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. База данных представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчётов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов),… … Википедия
ГОСТ 28187-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений — Терминология ГОСТ 28187 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений оригинал документа: 2.4. Базовые элементы для оценки отклонений формы 2.4.1. Измерение и оценку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонная база страны — эталонная база Совокупность государственных первичных и вторичных эталонов, являющаяся основой обеспечения единства измерений в стране. Примечание. Число эталонов не является постоянным, а изменяется в зависимости от потребностей экономики страны … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23061-2012: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности — Терминология ГОСТ 23061 2012: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности оригинал документа: 3.9 база измерительного преобразователя (длина зонда) (measuring probe base): Середина расстояния между центрами источника и детектора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23061-90: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности — Терминология ГОСТ 23061 90: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности оригинал документа: 7. База измерительного преобразователя (длина зонда) Середина расстояния между центрами источника и детектора излучения Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период измерений — 3.3 период измерений: Интервал времени, в течение которого осуществляют непрерывный сбор данных о вибрации здания. Источник: ГОСТ Р 52892 2007: Вибрация и удар. Вибрация зданий. Измерение вибрации и оценка ее воздействия на конструкцию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эталонная база России — совокупность государственных первичных эталонов единиц величин... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 17.06.2009 N 529 Об утверждении Стратегии обеспечения единства измерений в России до 2015 года … Официальная терминология
Эталонная база страны — совокупность государственных первичных и вторичных эталонов, являющаяся основой обеспечения единства измерений в стране... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЯ.… … Официальная терминология

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

база измерений

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики